Toliko su prenatrpani da su morali da dovedu talente odavde.
Eles estão tão atolados por lá... que tiveram que chamar um talento externo.
Nasli su ga toliko pretuèenog da su morali da provere njegovo ime na ploèici.
Foi achado hoje, tão desfigurado, que o reconheceram pelo crachá.
Jedina stvar koju su morali da rade je ta da su ponekad morali da trguju sa marihuanom i za to kupe malo pirinèa.
Eles viajavam de vez em quando para trocar maconha e comprar um pouco de arroz.
Medvedi su morali dobiti kako bi osvojili titulu.
Os Bears tinham que vencer para serem campeões.
Samo zato što svi ti stari bluz muzièari nisu zadobili dostojanstvo i što su morali da sviraju tezge za jednu noæ, do njihove stote samo da bi mogli da plate svoje kurve, i ja mogu da pušim gde god poželim.
Só porque os músicos de blues não tinham direitos autorais... e tinham que trabalhar até os cem anos... para poder pagar suas vadias... me deixam fumar onde quero.
Naši roditelji su morali da voze tri sata da doðu po nas.
Nossos pais tiveram que dirigir três horas para nos buscar.
Bar su morali da se potrude oko toga.
Ao menos fizeste-o trabalhar por isso.
Svi meci su morali biti ispucani, Will.
Todas as balas precisam ir, Will.
Napravili su ono što su morali, narednièe.
Eles fizeram o que tinham que fazer, Sargento.
Svi su morali da budu loši ljudi.
Que eles todos precisaram ser pessoas más.
Ne znam zašto su morali da mi zadrže kartice i vozaèku dozvolu dok im ne vratim trubu.
Não sei porque eles tinham que ficar com o meu cartão de crédito e... minha carteira de motorista até devolvermos a trompa.
Tako malo je ostalo od njega tako da su morali popuniti kovèeg lopticama od pamuka kako se ne bi rasuo.
Restava tão pouco dele... que encheram o caixão com algodão... para não ficar chacoalhando.
Uradili su ono što su morali.
Te abandonaram. - Fizeram, o que tinham que fazer.
Izgleda a su morali mnogo da rade kako bi došli do vode.
Parece muito trabalho só para ter um pouco d'água.
Tetovaža mi se inficirala, pa su morali da mi amputiraju ruku.
Minha tatuagem infeccionou. Então eles tiveram que amputar meu braço.
Takva operacija, moram da pretpostavim da su morali da spreèe Van Brunta da otkrije osetljive informacije.
Operação como aquela, tenho que assumir que queriam evitar que Van Brunt revelasse informações delicadas.
Počeo si da se prisećaš, pa su morali da te ućutkaju.
Começou a lembrar, então precisava ser parado.
Imali su GPS do pre oko 6 meseci dok ih ACLU ili ko veæ, nije tužio pa su morali da ih uklone.
Eles tinham GPS até uns 6 meses atrás, mas parece que foram processados e eles tiraram.
Posle hladnog rata su morali da izmisle neprijatelja koji èak nije mogao ni da ubije.
Depois da Guerra Fria, tiveram que inventar novos inimigos. que não podem matar.
Samo su morali da se sete da brinemo o našim ljudima.
Eles só precisavam ser lembrados nós cuidamos da nossa própria.
Roditelji su joj poginuli u saobraæajki, pa su morali da je vade iz majke.
Seus pais morreram num acidente de carro, e tiveram que tirar Sam do ventre.
Znaš, u sluèaju da su morali da me vrate.
Sabe, caso tivessem que me devolver.
Pa, onda bi ostajali malo duže nego što su morali i pomalo se kresali uokolo.
Depois, ficavam um pouco mais do que era preciso e debochavam um pouco.
Otišli su u zatvor s osmehom na licu, zato što su sve što su morali učiniti je da su koristili svoju sestru kao mamac da ulove ribu koju su policajci zapravo hteli.
Eles foram para a prisão sorrindo, porque só precisaram usar a irmã como isca para pegar o peixe que a polícia realmente queria.
Momci su morali da odu èak do San Bernardina za žicu za lemljenje, ali im je pukla guma.
Eles tiveram que ir para San Bernardino para conseguir a solda e furaram o pneu.
Naravno, mama i tata su morali da me prekinu.
Mamãe e Papai tiveram que me parar é claro...
Nije hteo da bude u reklami i njegovi roditelji su morali da ga podmite.
Ele não queria fazer a propaganda e os pais dele o subornaram.
Doveli smo profesionalne džez muzičare u NIH, oni su morali da zapamte ovaj deo muzike levo, niže levo - što je ono što ste mene čuli da sviram - i onda su morali to da improvizuju sa istim promenama u akordima.
e nós o fizemos memorizar esse trecho de música à esquerda, embaixo – que é o que vocês me ouviram tocar – e depois o fizemos improvisar as mesmas mudanças de acordes.
Tako da su morali da nađu način -- i za to koriste algoritme -- da podele tu jednu veliku transakciju u milion malih transakcija.
E então eles têm que encontrar uma forma – e o que fazem é usar algoritmos – para partir aquela coisa grande em um milhão de pequenas transações.
Kako su bežali od talasa i boreći se za svoje živote, apsolutno sve što su imali, sve su morali ostaviti za sobom.
Como elas correram da onda e pelas suas vidas, absolutamente tudo o que elas tinham, tudo teve que ser deixado para trás.
Na primer, brodski kapetani su morali da saznaju o stanju morskih mena radi bezbednog pristajanja u lukama.
Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos.
Nakon zemljotresa i cunamija ljudi su morali da se evakuišu u velike prostorije poput sala za fizičko.
Depois do terremoto e do tsunami, as pessoas tiveram de ser levadas para um grande salão, tipo um ginásio.
Znali su da su morali da se fokusiraju na jeftino i lako upotrebljivo oruđe, i fokusirali su se na DDT.
Sabiam que precisavam investir em ferramentas baratas e fáceis de usar, então investiram no DDT.
I takođe su morali da nateraju ljude da prihvate ovu takozvanu dobit i da za nju daju pare iako su bile visoko osetljive.
E tiveram, é claro, que fazer com que as pessoas aceitassem esses supostos ativos e que pagassem por eles mesmo eles sendo altamente vulneráveis.
Stariji su morali to da urade svojim roditeljima i oni znaju da će se to sada njima dogoditi.
Esses idosos tiveram que fazer a mesma coisa aos seus próprios pais, e por isso já sabem o que agora acontecerá com eles.
Eksperimenti su morali biti pogrešni i bili su.
Os experimentos tinham que estar errados, e estavam.
Ovi ljudi - mnogi od njih su morali da da odustanu od mnogo toga u svojim životima.
Essas pessoas eram... muitas delas tiveram de abrir mão de muito na vida.
Tokom nekoliko narednih dana, čitava glava mu je bila otečena gnojnim čirevima, a oko mu je bilo toliko inficirano da su morali da ga izvade, te je do februara 1941, ovaj jadan čovek bio na rubu smrti.
Nos dias seguintes, a sua cabeça inchou com abscessos, e seu olho infeccionou tanto que teve de ser extraído. E em fevereiro de 1941, este pobre homem estava à beira da morte.
Tako su žene počele da zarađuju više, da više novčano doprinose domaćinstvu, a muškarci su morali dvaput da razmisle pre nego im zabrane da odlaze u centre.
Então as mulheres começaram a ganhar mais, começaram a contribuir mais financeiramente em suas casas, e os homens tiveram que pensar duas vezes antes de dizer não a elas quando elas vinham aos centros.
U HCL Tehnologijama, kao i u mnogim preduzećima lideri su morali da nauče da svoju ulogu vide u određivanju pravca i obezbeđivanju da od njega niko ne odstupi.
Na HCL Technologies, como em muitas companhias, os líderes aprenderam a ver seu papel como sendo o de dar direção e certificar-se de que ninguém se desviaria dela.
Razmišljam koliko im je bio težak i duboko nepravičan osećaj što su su morali da skrate delove mog detinjstva, samo da bih se mogao vratiti uveče kući.
Eu penso o quanto deve ter sido difícil, o quão profundamente injusto deve ter sido para eles sentir como se tivessem que remover partes da minha infância só para que eu pudesse voltar para casa à noite.
Neki su i dalje radili, ali su morali da provedu večeri i vikende u krevetu kako bi mogli da se pojave na poslu sledećeg ponedeljka.
Algumas conseguiam trabalhar, mas passavam as noites e finais de semana de cama para conseguirem trabalhar na segunda-feira seguinte.
S druge strane, bilo je onih toliko bolesnih da su morali da žive u potpunoj tami, nesposobni da podnesu čak i glas drugog čoveka ili dodir voljene osobe.
No outro extremo do espectro, alguns estavam tão mal que tinham de viver na completa escuridão, incapazes de tolerar o som da voz humana ou o toque da pessoa amada.
Drugi problem je bio taj što je odelo bilo toliko plutajuće da su morali da mi vežu noge da ne bih isplutao nagore.
O outro problema era que a roupa boiava tanto que eles tinham que prender meu pé para evitar que eu boiasse.
0.73376202583313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles estão tão atolados por lá... que tiveram que chamar um talento externo. 